| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| mettre en dangerFrom the English "put at risk"⇒ vtr | mettere a rischio, mettere in pericolo vtr | |
| Tu as mis notre vie en danger en conduisant de façon si imprudente. | ||
| Guidando in modo così spericolato hai messo a rischio le nostre vite. | ||
| mettre en dangerFrom the English "put in danger" vtr | mettere [qlcn] in pericolo, mettere [qlcn] a rischio, mettere [qlcn] a repentaglio vtr | |
| Il met sa propre vie en danger en conduisant de manière aussi imprudente. | ||
| Con una guida così spericolata mette in pericolo la sua stessa vita. | ||
| mettre en danger, mettre en périlFrom the English "endanger" vtr,vtr | mettere in pericolo, mettere a repentaglio vtr | |
| Aucun parent ne voudrait mettre sciemment en danger la vie d'un enfant. | ||
| Nessun genitore metterebbe deliberatamente in pericolo la vita del proprio figlio. | ||
| mettre en dangerFrom the English "imperil" vtr | mettere a rischio [qlcs], mettere a repentaglio [qlcs] vtr | |
| Quando non fai il tuo lavoro in modo corretto metti a rischio l'azienda. | ||
| mettre en danger, mettre en périlFrom the English "put in jeopardy" vtr | mettere [qlcs] a repentaglio, mettere [qlcs] in pericolo, mettere [qlcs] a rischio vtr | |
| Sa liaison extraconjugale a mis en péril sa carrière de politicien. Tu pourrais avoir mis sa vie en danger. | ||
| Il politico mise a repentaglio la sua carriera con una tresca. Potresti aver messo a repentaglio la sua vita. | ||
| risquer, mettre en dangerFrom the English "risk" vtr,vtr | (s'exposer au danger) | rischiare⇒ vtr |
| mettere a rischio, mettere a repentaglio, mettere in pericolo vtr | ||
| Tu risques ta vie en conduisant à cette vitesse. | ||
| Stai rischiando la vita a guidare a questa velocità. | ||
| mettre en péril, compromettre, mettre en dangerFrom the English "compromise" vtr,vtr | compromettere⇒ vtr | |
| Piloter un avion qui n'a pas été contrôlé convenablement met en péril l'ensemble de l'équipage. | ||
| Pilotare un aereo che non è stato ispezionato a dovere compromette la sicurezza di tutti gli occupanti. | ||
| mettre en péril, compromettre, mettre en dangerFrom the English "compromise" vtr,vtr | compromettere⇒ vtr | |
| La figura del leader è stata compromessa dal suo legame con un noto truffatore. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'mettre en danger' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :